Reading the Bible Interculturally: An Invitation to the Evangelical Covenant Church and Evangelical Christianity

Main Article Content

Max J. Lee


How do Asian American, Latino/a American, and African American Christians interpret the Bible? When they apply and live out its message in their respective contexts, what can the wider church, especially Euro-American Christians, learn from this lived theology? In this introduction, I seek to answer these questions as I address (1) what an intercultural interpretation of the Bible is, (2) how to practice it, and (3) why it matters for all Christians as we seek to proclaim God’s word faithfully in our complex, pluralistic world.


Download data is not yet available.

Article Details

Author Biography

Max J. Lee, North Park Theological Seminary

Associate Professor of New Testament


Baer, David A., and Robert P. Gorden. “ḥsd.†In NIDOTTE 2, ed. Willem A. VanGemeren, 211–18. Grand Rapids: Zondervan, 1997.

Bailey, Randall, Tat-Siong Benny Liew, and Fernando Segovia. “Toward Minority Biblical Criticism: Framework, Contours, Dynamics.†In They Were All Together in One Place? Toward Minority Biblical Criticism, ed. Randall Bailey, et al., 3–43. SBL Semeia Studies 57. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2009.

Blount, Brian, ed. True to our Native Land: An African American New Testament Commentary. Minneapolis: Fortress, 2007.

Cosgrove, Charles, Herold Weiss, and K.K. Yeo. The Cross-Cultural Paul: Journey to Others, Journey to Ourselves. Grand Rapids: Eerdmans, 2005.

Felder, Cain Hope, ed. Stony the Road We Trod: African American Biblical Interpretation. Minneapolis: Fortress, 1991.

Fields, Bruce. Introducing Black Theology: Three Crucial Questions for the Evangelical Church. Grand Rapids: Baker Academic, 2001.

Foskett, Mary, and Jeffrey Kah-Jin Kuan, eds. Ways of Being, Ways of Reading: Asian American Biblical Interpretation. St. Louis: Chalice Press, 2006.

Gonzalez, Juan. Harvest of Empire: A History of Latinos in America. Rev. ed. New York: Penguin Books, 2011.

González, Justo. Mañana: Christian Theology from a Hispanic Perspective. Nashville: Abingdon, 1990.

Hauerwas, Stanley. Matthew. Brazos Theological Commentary on the Bible. Grand Rapids: Brazos Press, 2006.

Holt, Thomas C. Children of Fire: A History of African Americans. New York: Hill and Wang, 2010.

Kim, Uriah Y. Identity and Loyalty in the David Story: A Postcolonial Reading. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2008.

Lierman, John. The New Testament Moses: Christian Perceptions of Moses and Israel in the Setting of Jewish Religion. WUNT II, 173. Tübingen: Mohr-Siebeck, 2004.

Liew, Tat-Siong Benny. What Is Asian American Biblical Hermeneutics?: Reading the New Testament. Intersections: Asian and Pacific American Transcultural Studies. Honolulu: University of Hawaii Press, 2008.

Lozada, Francisco, Jr., and Fernando Segovia, eds. Latino/a Biblical Hermeneutics: Problematics, Objectives, Strategies. SBL Semeia Studies 68. Atlanta: SBL Press, 2014.

McClendon, James, Jr. Biography as Theology: How Life Stories Can Remake Today’s Theology. Rev. ed. Philadelphia: Trinity Press International, 1990.

Segovia, Fernando. “Toward Latino/a American Biblical Criticism: Latin(o/a)ness as Problematic.†In They Were All Together in One Place? Toward Minority Biblical Criticism, ed. Randall Bailey, et al., 193–223. SBL Semeia Studies 57. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2009.

Takaki, Ronald. Strangers from a Different Shore: A History of Asian Americans. Rev. ed. New York: Little, Brown and Company, 1998.

Theophilos, Michael P. Jesus as New Moses in Matthew 8-9: Jewish Typology in First Century Greek Literature. Perspectives in Philosophy and Religious Thought 4. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2013.

Vanhoozer, Kevin. “Introduction: What Is Theological Interpretation of the Bible?†In the Dictionary for Theological Interpretation of the Bible, ed. by K. Vanhoozer, et al., 19–25. Grand Rapids: Baker Academic, 2005.

___. Is There a Meaning in this Text? The Bible, the Reader, and the Morality of Literary Knowledge. Grand Rapids: Zondervan, 1998.

Yancey, George, ed. Christology and Whiteness: What Would Jesus Do? New York: Routledge, 2012.

Yeo, Khiok-Khng. What Has Jerusalem Have to Do with Beijing? Biblical Interpretation from a Chinese Perspective. Harrisburg, PA: Trinity International Press, 1998.

Yoder, John Howard. Body Politics: Five Practices of the Christian Community Before the Watching World. Waterloo: Herald Press, 1992.

Zobel, H.J. “ḥesed.†In TDOT 5, ed. G. Botterweck and H. Ringgren, trans. David Green, 44–64. Grand Rapids: Eerdmans, 1986.